{"id":738,"date":"2016-03-06T20:03:48","date_gmt":"2016-03-06T19:03:48","guid":{"rendered":"http:\/\/esperanto-pfaffenhofen.de\/?page_id=738"},"modified":"2018-01-27T18:17:23","modified_gmt":"2018-01-27T17:17:23","slug":"2016-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/?page_id=738","title":{"rendered":"2016"},"content":{"rendered":"

02.03.2016 Besuch aus Spanien Vizito el Hispanio<\/span><\/strong>
\nVier Mitglieder des Vereins trafen sich mit einem Gast aus M\u00fcnchen und Pablo aus Sevilla (Spanien) zu einem gem\u00fctlichen Abendessen in Ingolstadt. Kvar klubanoj renkonti\u011dis kun gasto el M\u00fcnchen kaj Pablo el Sevilla (Hispanio) por agrabla vesperman\u011do en Ingolstadt.<\/span><\/p>\n

06.03.2016 Jahresversammlung am Sonntag, <\/strong>
\nIm Cafe J\u00fcrgens Sparkassenplatz, oberste Ebene
\nTagungsordnung:
\n1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Begr\u00fc\u00dfung
\n2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berichte
\n3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bericht der Kassenpr\u00fcfung
\n4)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Entlastung Vorstand gesamt
\n5)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wer hat Pl\u00e4ne und Ideen f\u00fcr 2016, die wir auch mit unseren M\u00f6glichkeiten umsetzen k\u00f6nnen ?
\n6)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aufruf zur Teilnahme am Deutschen Esperanto-Kongress in M\u00fcnchen
\n7)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 http:\/\/www.esperanto.de\/de\/enhavo\/93-deutscher-esperanto-kongress-pfingsten-2016-m%C3%BCnchen<\/a>
\n8)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Verschiedenes<\/p>\n

\"2016-Esperanto-Kongress<\/a>

Gustav und Franz auf dem Esperantoplatz<\/p><\/div>\n

13.-16.05.2016 deutscher Esperanto-Kongress in M\u00fcnchen<\/strong>
\nFranz, Gustl und Judith nahmen daran teil. Der M\u00fcnchner Esperanto-Klub feierte am Vorabend des Kongresses sein 125-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um. (Ni kore gratulas!) Etwa 150 Mitglieder des Deutschen Esperanto Bundes und dazu etwa 50 G\u00e4ste aus 20 L\u00e4ndern trafen sich im Kolpinghaus zu Versammlungen, interessanten Vorlesungen, Ausfl\u00fcgen, zum Austausch oder einfach zum „Ratschen“.<\/p>\n

\"2016-Esperanto-Kongress<\/a>

Josef mit den anderen Referenten<\/p><\/div>\n

Roland und Franz haben viel recherchiert und Zeit investiert, um die Rechte\u00a0 zu erwerben, den Zeichentrickfilm „Der M\u00fcnchner im Himmel“ bearbeiten und \u00f6ffentlich zeigen zu d\u00fcrfen. Die Kosten waren jedoch viel zu hoch, so dass von einer Auff\u00fchrung abgesehen wurde. Allerdings ergab sich die Gelegenheit, die \u00dcbersetzung im Rahmen der Vorlesung von Norbert G\u00fctter: „Bavara literaturo en Esperanto“ vorzutragen, was Josef Lechermeier mit gro\u00dfem Erfolg \u00fcbernahm. (Josef, du warst echt gro\u00dfartig!)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

07.08.2016\u00a0 Sommertreffen<\/strong>
\nUnser Sommertreffen verbunden mit einem „ludo tago“ fand bei Neumairs in Winden statt.
\nNia somera renkonti\u011do kune kun „ludo tago“ okazis\u00a0 \u0109e familio Neumair en Winden\"2016-08-07-Sommertreffen1\"<\/a> <\/span><\/p>\n

Protokoll:<\/p>\n

1.Kleine Landesgartenschau 2017<\/em>
\nAnl\u00e4sslich der kleinen Landesgartenschau „Natur in der Stadt“ in Pfaffenhofen laden wir am 27.Mai 2017 zu einem \u00fcberregionalen Esperanto-Treffen ins Ausstellungsgel\u00e4nde ein. Okaze de la „kleine Landesgartenschau“ „naturo en la urbo“ en Pfaffenhofen ni invitas \u0109iujn Esperantistojn al Esperanto-renkonti\u011do je la 27an de majo 2017 al la ejo de la ekspozicio.<\/span>Wir werden eine Esperanto-\u00dcbersetzung (Josef und Roland) in das Gartenschauprospekt einlegen und dieses wenn m\u00f6glich schon beim Zamenhof-Treffen (wahrscheinlich in N\u00fcrnberg) als Einladung verteilen.
\nNi (Josef und Roland) verkos tradukon enmetanta en la prospekto de la ekspozicio. Se eble ni disdonos la prospektojn \u0109e la Zamenhof-renkonti\u011do (ver\u015dajne en N\u00fcrnberg) kiel invito.<\/span>
\nIm ungarischen Esperanto-Veranstaltungskalender (eventoj.hu) und auf der Homepage des DEB machen wir die Veranstaltung bekannt, ebenso durch \u00f6rtliche Medien (paf-und-du …), eventuell auch durch Artikel in diversen E-Zeitschriften (monato…).
\nNi publikos la evento en la hungara E-kalendaro (eventoj.hu) kaj sur la retpa\u011do de la DEB, same en lokaj ret-portaloj (paf-und-du …), eventuale anka\u016d per artikoloj en E-\u0135ournaloj (monato…).<\/span>
\nSo bald als m\u00f6glich werden wir im „Ozeanliner“ f\u00fcr 30 Personen Pl\u00e4tze f\u00fcr mittags reservieren.
\nTiel balda\u016d kiel eblas ni mendos sidlokojn por 30 personoj en la „Ozeanliner“ por tagman\u011do.<\/span>
\nWir werden esperanto-sprachige F\u00fchrungen durch das Gel\u00e4nde anbieten und m\u00fcssen\u00a0 uns rechtzeitig darauf vorbereiten.
\nNi ofertos gvidadojn tra la arealo de la ekspozicio kaj devas prepari nin sufi\u0109e frue.<\/span><\/p>\n

2. Esperanto-Angebot im gr\u00fcnen Klassenzimmer der kleinen Landesgartenschau<\/em>
\nDer Klub wurde gefragt, ob er einen Beitrag f\u00fcr das „gr\u00fcne Klassenzimmer“ anbieten k\u00f6nnte. Gustav und Judith erkl\u00e4rten sich dazu bereit. Folgender Text erscheint also im Programm des „gr\u00fcnen Klassenzimmers“:
\nOni demandis la klubon, \u0109u \u011di povus oferti kontribuon por la „verda klas\u0109ambro“. Gustav kaj Judith konsentis. Do la suba teksto aperos en la programo de la „verda klas\u0109ambro“:<\/span>
\n„Wir spielen ein internationales Treffen. Die Sch\u00fcler erleben die Wichtigkeit einer gemeinsamen Sprache. Sie f\u00fchlen ein bisschen nach, wie es Fl\u00fcchtlingen geht, die unsere Sprache weder lesen, schreiben noch verstehen k\u00f6nnen. Sie lernen spielerisch Esperanto als eine relativ schnell erlernbare Verst\u00e4ndigungsm\u00f6glichkeit kennen.
\nNi ludos internacian renkonti\u011don. La gelernantoj spertos la gravecon de komuna lingvo. Ili sentos iomete, kiel fartas fu\u011dintoj, kiuj kapablas nek legi nek skribi nek kompreni nian lingvon. Ili konigos lude Esperanton kiel relativa rapide lernebla ebleco por komuniki.“<\/span>
\nangebotene Termine: mendeblaj datoj:\"2016-08-07-Sommertreffen2\"<\/a><\/span><\/p>\n